Smashing together big ideas in science, history, literature, art, and contemporary society, Janet Munsil creates complex and lively onstage worlds that are smart, funny, and essentially theatrical.